Мезуза

Мезуза — рукописный свиток пергамента с важным пророчеством Моисея. Этот свиток помещают в корпус и прикрепляют к правому косяку входной двери еврейского дома, чтобы исполнить библейскую заповедь. Текст каждой мезузы состоит из двух абзацев из Пятикнижия и содержит 713 букв. Текст мезузы не является молитвой.

Hebrew calligraphy Mezuzah Parchment Bor

Завершение написания свитка мезузы

Перевод текста мезузы:

​​«Слушай, Израиль: Господь, наш Бог, Господь — один​!* И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоей​ и всеми силами твоими. И будут слова эти, которые Я заповедываю​ тебе сегодня, на сердце твоём. И повторяй их сынам твоим, и произноси их, находясь дома и в пути своём, и когда ложишься [спать​] и когда встаёшь. И повяжи их в знак на руку твою, и да станут они памятованием меж глазами твоими. И напиши их на дверных косяках​дома твоего и во вратах твоих​.​​​» Второзаконие 6, 4—9                   
​​​«​И будет, если послушаетесь повелений Моих, которые заповедываю​ вам сегодня: любить Господа, Бога вашего, и служить Ему всем сердцем​ и всей душой вашей, то дам дождь стране вашей вовремя — ранний​ и поздний; и соберёшь хлеб твой, и вино твоё, и оливковое масло​ твоё. И дам траву в поле твоём для скота твоего, и будешь есть и насыщаться. Остерегайтесь, чтобы не поддалось соблазну сердце ваше​ и не сошли вы с пути, и не стали служить чужим божествам и поклоняться им. Иначе прогневается на вас Господь и замкнёт небеса: и не​ будет дождя, и земля не даст урожая своего, — и вы быстро исчезнете​ из этой благодатной страны, которую Господь дарит вам. Примите эти слова Мои сердцем и душой вашей, и повяжите их в знак на руку​ вашу, и да будут они памятованием меж глазами вашими. И обучайте​ сынов ваших произносить их, находясь дома и в пути своём, и когда​ ложишься [спать], и когда встаёшь. И напиши их на дверных косяках​ дома твоего и во вратах твоих, дабы столь же много было дней ваших и дней детей ваших на той земле, которую Господь обетовал отдать​ отцам вашим, сколько дней небо будет над землёй​​» Второзаконие 11, 13—21

~

*«Господь, наш Бог, Господь — один» Пророчество Моисея о духовном будущем» человечества, ставшее смыслом иудаизма: Бог нашего народа будет признан языческими ныне народами единственным Богом. Это перекликается с другим библейским пророчеством «В тот день станет [очевидным, что] Бог — один и Имя Его едино» Захария 14:9