top of page

Декалог

Десять Заповедей, также известные как Декалог, считаются основными принципами иудаизма. Текст Декалога появляется в Еврейской Библии дважды: книги Исход 20: 2–17 и Второзаконие 5: 6–21.

Hebrew calligraphy Avraham Borshevsky.jpg

Полный текст Декалога на Двух Скрижалях Завета.

Тушь и сусальное золото на прорезном пергаменте.

Hebrew calligraphy Parchment Avraham Borshevsky.jpg

​Перевод полного текста Декалога:​


«1. Я Всемогущий, твой Бог, вызволивший тебя из Египта, из рабства.
2. Да не будет у тебя божеств чужих при Мне. Не создавай себе изваяния и никакого изображения того, что в небесах вверху, ни того, что на земле внизу, ни того, что в воде, ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я — Всемогущий, твой Бог, Бог ревностный, поминающий вину отцов их сыновьям, также ненавидящих Меня,
до третьего и четвертого поколения. А милости творящий тысячным поколениям любящих Меня и соблюдающим Мои заповеди​.​
3. Не клянись именем Всемогущего, твоего Бога, напрасно! Ибо не простит Всемогущий тому, кто поклянётся Его Именем напрасно.
4. Поминай шаббат, освящая его. Шесть дней работай и исполнишь всё дело своё. А седьмой день — шаббат Всемогущему, Богу твоему: не  исполняй никакого дела ни ты, ни твой сын, ни твоя дочь, ни твой раб, ни твоя рабыня, ни твой скот, ни пришелец, живущий в твоей стране. Ведь шесть дней Всемогущий создавал небеса и землю, море и всё, что в них, а в седьмой день ”отдыхал”; посему Всемогущий благословил шаббат и освятил его.
5. Уважай твоего отца и твою мать, дабы продлились твои дни на земле, которую Всемогущий, твой Бог, даёт тебе.
6. Не убивай;
7. Не прелюбодействуй;
8. Не похищай [человека];
9. Не лжесвидетельствуй о твоём ближнем.
10. Не домогайся жилища твоего ближнего; не домогайся жены ближнего, ни его раба, ни его рабыни, ни его вола, ни его осла, и ничего того, что принадлежит ближнему!»

Исход 2:2 — 17

bottom of page